Кращі онлайн-словники англійської мови

Добрий день.

Років 20 тому при вивченні англійської мови доводилося гортати паперовий словничок, витрачаючи чимало часу для пошуку навіть одного слова! Зараз же, щоб дізнатися що означає незнайоме слово - досить зробити 2-3 кліка мишкою, і в перебігу декількох секунд дізнатися переклад. Технології не стоять на місці!

У цій замітці я хотів поділитися декількома корисними сайтами-словариками з англійської мови, які в режимі онлайн дозволяють переводити десятки тисяч всіляких слів. Думаю, що інформація буде дуже корисна тим користувачам, яким доводиться працювати з англійськими текстами (а англійська ще не досконало :)).

ABBYY Lingvo

Сайт: http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Мал. 1. Переклад слова в ABBYY Lingvo.

На мій скромний погляд цей словник - найкращий! І ось чому:

  1. Величезна база слів, можна знайти переклад практично будь-якого слова !;
  2. Мало того, що ви знайдете переклад - вам буде дано кілька перекладів цього слова, в залежності від використовуваного словника (загальний, технічний, юридичний, економічний, медичний і т.д.);
  3. Переклад слів моментальний (практично);
  4. Є приклади використання цього слова в англійських текстах, є словосполучення з ним.

Мінуси словничка: велика кількість реклами, але її можна заблокувати (посилання в тему :).

В цілому, рекомендую до використання, як починають вивчати англійську, так і вже більш просунутим!

Translate.RU

Сайт: http://www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Мал. 2. Translate.ru - приклад роботи словничка.

Я думаю, що користувачі з досвідом, зустрічали одну програму для перекладу текстів - PROMT. Так ось, цей сайт від творців цієї програми. Словничок виконаний дуже зручно, мало того, що ви отримуєте переклад слова (+ його різні версії перекладу для дієслова, іменника, прикметника та ін.), Так ще й відразу бачите готові словосполучення і їх переклад. Допомагає відразу ж вникнути в смислове суть перекладу, щоб остаточно розібратися зі словом. Зручно, рекомендую занести в закладки, не раз цей сайт виручає!

Яндекс словник

Сайт: https://slovari.yandex.ru/invest/en/

Мал. 3. Яндекс словник.

Не міг не включити в цей огляд Яндекс-словник. Основна перевага (на мій погляд, що до речі і дуже зручно ще) - це те, що коли ви набираєте слово для перекладу, словничок вам показує різні варіанти слів, де зустрічається введені вами літери (див. Рис. 3). Тобто ви дізнаєтеся переклад і свого шуканого слова, а так само звертаєте увагу на схожі слова (тим самим швидше освоюєте англійська!).

Що стосується самого перекладу - то він дуже якісний, отримуєте не тільки сам переклад слова, але і вираження (пропозиції, словосполучення) з ним. Досить зручно!

Мультитран

Сайт: http://www.multitran.ru/

Мал. 4. Мультитран.

Ще один вкрай цікавий словничок. Перекладає слово в самих різних варіаціях. Ви дізнаєтеся переклад не тільки в загальноприйнятому сенсі, але так само дізнаєтеся як можна перевести слово, наприклад, на Шотландський манер (або Австралійський або ...).

Словничок працює дуже швидко, можна користуватися спливаючими підказками. Так само є ще один цікавий момент: коли ви ввели неіснуюче слово, словничок спробує вам показати схожі слова, раптом серед них є те, що ви шукали!

Кембріджський словничок

Сайт: http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский

Мал. 5. Кембриджський словничок.

Дуже популярний словник для вивчає англійську мову (та й не тільки, словариков там багато ...). При перекладі показує і сам переклад слова і дає приклади, як правильно слово використовується в різних пропозиціях. Без такої «тонкощі», часом, зрозуміти істинне значення слова досить важко. Загалом, так само рекомендується до використання.

PS

На цьому у мене все. Якщо часто працюєте з англійським, рекомендую так само встановити словничок на телефон. Вдалої роботи

Комп'ютерна Допомога
Цифрова Техніка
Виробники TV